Voici la procédure pour insérer un fichier (autre qu'une image) dans un message.
Sous le texte de votre réponse, il y a un bloc "Joindre un fichier" qu'il peut être nécessaire de plier en cliquant sur + pour faire apparaitre ce bloc comme dans l'image jointe.
Il suffit alors de sélectionner un fichier à joindre au message et à cliquer sur le bouton envoyer pour joindre le fichier.
Ne pas oublier d'envoyer également votre réponse en cliquant sur le bouton Envoyer juste sous le texte de votre réponse.